-
1 кормовые травы
-
2 кормовые травы
-
3 кормовые травы
adjgener. lopbarības zāles -
4 кормовые травы
adjgener. forraje, herrén, hierbas forrajeras, hierba -
5 кормовые травы
adjgener. söötheinad -
6 кормовые травы
adjgener. plantes fourragères -
7 кормовые травы
шөп, пішен -
8 кормовые травы
Русско-казахский словарь географических терминов > кормовые травы
-
9 кормовые травы
-
10 кормовые травы
-
11 кормовые травы злаковые
франц. Graminées fourragères→ костер безостый и другие виды→ могар и чумиза→ мятлик луговой и другие виды→ овсяница луговая и овсяница красная→ райграс пастбищный (райграс многолетний); райграс многоукосныйФитопатологический словарь-справочник > кормовые травы злаковые
-
12 культурные кормовые травы
Agriculture: cultivated forage herbsУниверсальный русско-английский словарь > культурные кормовые травы
-
13 основные кормовые травы
Makarov: key forage grassesУниверсальный русско-английский словарь > основные кормовые травы
-
14 сеяные кормовые травы
Agriculture: cultivated forage herbsУниверсальный русско-английский словарь > сеяные кормовые травы
-
15 кормовые бобовые травы
англ. forage legume grassesфранц. légumineuses fourragères→ вика→ донник→ клевер→ люцерна→ лядвенец→ чина→ эспарцетФитопатологический словарь-справочник > кормовые бобовые травы
-
16 трава
erba ж.* * *ж.erba fкормовые травы — erba da foraggio, erbe foraggere
лекарственные травы — erbe medicinali / officinali
сорная трава́ — erbaccia, malerba f
••как трава́, трава́ травой — insipido, scipito; (che) non sa di niente
травой поросло — morto e sepolto; non se ne parla più; acqua passata
тише воды, ниже травы — cheto come l'olio
ему хоть трава́ не расти — se ne frega altamente
расти как сорная трава́ — crescere come la malerba
* * *ngener. erba, pascolo -
17 шудо
шудоГ.: шуды1. трава, травы; растение с зелёными, мягкими побегамиКормалык шудо кормовые травы;
шукияш шудо многолетние травы;
шудым кӱраш рвать траву;
кӱжгӧ шудо густая трава.
Солымо ужар шудо, чевер кече дене писын кошкен, тамле ӱпшан шудыш савырна. Н. Лекайн. Скошенная зелёная трава, быстро просыхая на ярком солнце превращается в душистое сено.
Какшан олыкат нӧргӧ шудо дене леведалтын. «Ончыко» И луга Кокшаги покрылись молодой травой.
2. сено; скошенная и высушенная трава, идущая на корм скоту; трава, предназначенная для заготовки такого кормаШудым ышташ заготовлять сено;
шудыш лекташ выйти на сенокос (приступить к сеноуборке);
шудо солышо косарь;
шудо солымаш сенокос;
шудым удыраш грести сено.
Ешна шудылыкышто шудым оварта. В. Сави. Наша семья ворошит сено на сенокосных угодьях.
3. в поз. опр. травяной, травы; связанный с травой; сделанный, приготовленный из травыШудо вож травяной корень;
шудо вурго стебель травы;
шудо вӱд травяная настойка, отвар.
Тамле шудо пуш южышто пушлана. М. Евсеева. В воздухе пышет душистый травяной запах.
– Ончыза, шудо лышташ ялт лашка кугыт, тугаяк йыргешке. В. Сапаев. – Смотрите, лист травы точь в точь с клёцку, такой же круглый.
4. в поз. опр. сенный, сена; связанный с сеном, уборкой сена; сенокосныйШудо пудырго сенная труха;
шудо жап сенокосная пора (сенокос);
шудо кожгож сенник; матрас, набитый сеном.
Колхозник-влак шудо пашам мучашыш шуктеныт. М. Евсеева. Колхозники завершили сенокос (букв. сенокосную работу).
Эртыше йӱдым шудо каван йымалне малаш логале. К. Березин. В прошлую ночь пришлось ночевать под стогом сена.
-
18 кормалык
кормалыккормовой; предназначенный на корм скоту, годный для приготовления кормаКормалык ушмен кормовая свёкла;
кормалык витамин витамины для кормов;
кормалык шудо кормовые травы.
Колхоз-влак кукурузым, клеверым, люпиным да моло кормалык культурымат ӱденыт. «Мар. ком.» Колхозы засеяли кукурузу, клевер, люпин и другие кормовые травы.
-
19 трава
ж алаф, гиёҳ; однолетние травы алафҳои яксола; многоле0ние травы алафҳои бисёрсола; кормовые травы алафҳои хӯрокӣ; сорная трава алафи бегона <> трава травой, кактрава фачу бемаза, оби раббано; травой поросло фаромӯш шуд; тише воды, ниже травы рох гардад - заминро озор намедиҳад; хоть трава не расти прост. баъд аз сари ман офтоб хох барояд, хох набарояд; деге, ки барои ман наҷӯшад, ба дарунаш хок чӯшад -
20 Кормовой
- pabularis;• кормовые травы - - herbae pabulares;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОРМОВЫЕ ТРАВЫ — клевер, тимофеевка, люцерна, овсяница и др., используемые на корм скоту зелеными, в виде сена, силоса, сенажа, травяной и сенной муки … Большой Энциклопедический словарь
кормовые травы — Травянистые растения, используемые на корм животным. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины луговодство и пастбищное хозяйство … Справочник технического переводчика
Кормовые травы — Так называются растения, разводимые на полях на корм скоту; такую культуру называют травосеянием. К. травы сеются, впрочем, не только на полях, но и на лугах и выгонах, но мы имеем в виду, главным образом, полевое травосеяние. Такая культура… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кормовые травы — Кормовые культуры селькохозяйственные культуры, выращиваемые на корм животным. К кормовым культурам относятся многолетние и однолетние кормовые травы (для получения пастбищных и зелёных летних кормов, зелёной массы на сено, сенаж, силос,… … Википедия
кормовые травы — однолетние и многолетние травянистые растения, используемые на корм скоту в виде зелёного корма, сена, силоса, сенажа, травяной муки. * * * КОРМОВЫЕ ТРАВЫ КОРМОВЫЕ ТРАВЫ, клевер, тимофеевка (см. ТИМОФЕЕВКА), люцерна, овсяница (см. ОВСЯНИЦА) и др … Энциклопедический словарь
кормовые травы — žaliasis pašaras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žalieji augalai, kuriuos gyvuliai ėda augančius arba nupjautus. Paprastai jauni, dar nepražydę arba tik pradėję žydėti augalai. atitikmenys: angl. green fodder; green forage… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
КОРМОВЫЕ ТРАВЫ ЗЛАКОВЫЕ — 10 КОРМОВЫЕ ТРАВЫ ЗЛАКОВЫЕ англ. FORAGE (GRAMINEOUS) GRASSES нем. FUTTERGRÄSER (GRAMINEAE) франц. GRAMINÉES FOURRAGÈRES … Фитопатологический словарь-справочник
кормовые травы — Таблица 17. Кормовые бобовые травы: 1 вика посевная; 2 чина посевная; 3 люцерна посевная (синяя); 4 люцерна серповидная (жёлтая); 5 сераделла посевная; 6 лядвенец рогатый; 7 донник лекарственный… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Кормовые травы — травянистые растения, используемые на корм скоту в виде сена, зелёного корма, силоса, сенажа, травяной муки, иногда зерна. К. т. возделываются в полевых и кормовых Севооборотах, а также вне севооборота; многие К. т. произрастают на… … Большая советская энциклопедия
КОРМОВЫЕ ТРАВЫ — однолетние и многолетние травянистые растения, используемые на корм скоту в виде зелёного корма, сена, силоса, сенажа, травяной муки. Возделываются в полевых и кормовых севооборотах, произрастают на естеств. кормовых угодьях, используются для… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КОРМОВЫЕ ТРАВЫ — группа однолетних и многолетних раст., высеваемых на сено и зеленый корм. Большинство К. т. (особ. бобовых) имеет много белка и витаминов и отличается высокой переваримостью. В животноводческих совхозах и колхозах К. т. существенный источник… … Сельскохозяйственный словарь-справочник